| 主要翻译 |
| hearing n | (ability to hear) | SCSimplified Chinese 听力 tīng lì |
| | | SCSimplified Chinese 听觉 tīng lì，tīng jué
TCTraditional Chinese 聽覺 |
| | Tom's hearing was starting to get worse in his old age. |
| | 汤姆年迈时，听力开始衰退。 |
| hearing n | (to state your side) | SCSimplified Chinese 听证会 tīng zhèng huì
TCTraditional Chinese 聽證會 |
| | | SCSimplified Chinese 申诉的机会，申辩的机会 shēn sù de jī huì ，shēn biàn de jī huì |
| | The suspect was brought into a hearing. |
| | 嫌犯被带入听证会。 |
| hearing n | (earshot) | SCSimplified Chinese 听力所及范围内，能听到的范围内 |
| | | SCSimplified Chinese 听到 tīng dào |
| | Jim was within hearing when he insulted his boss to his coworker, and lost his job. |
| | 当吉姆在同事面前侮辱老板时，他被听到了，所以丢了工作。 |
| hearing adj | (able to hear) | SCSimplified Chinese 能够听到声音的，听力未失灵的 |
| | The deaf student played together with her hearing classmates. |
| | 那名失聪的学生和听力正常的同学一起玩耍。 |
| 主要翻译 |
| hear [sth]⇒ vtr | (sound: perceive) | SCSimplified Chinese 听见 tīng jiàn
TCTraditional Chinese 聽見 |
| | | SCSimplified Chinese 听到 tīng jiàn ，tīng dào |
| | He heard a crash in the kitchen and went to see what had happened. |
| | 他听见厨房里发出呯的一声，就过去看看发生了什么事。 |
| hear [sth] vtr | (detect sound of) (微弱的声音) | SCSimplified Chinese 听到 tīng dào |
| | Can you hear the train whistle? |
| | I didn't hear you come home last night. |
| | 你能听到火车的鸣笛声吗？//我昨晚没有听到你回到家的声音。 |
| hear⇒ vi | (sound: be able to perceive) | SCSimplified Chinese 听 tīng
TCTraditional Chinese 聽 |
| | | SCSimplified Chinese 听到 tīng，tīng dào |
| | She can no longer hear well and is becoming deaf. |
| | 她听力越来越差，就快聋了。 |
hear,
hear that vtr | (information: receive) (消息) | SCSimplified Chinese 听说，得知 tīng shuō ，dé zhī
TCTraditional Chinese 聽說，得知 |
| | Did you hear that Mr. Johnson has died? |
| | 你听说约翰逊先生去世的消息了吗？ |
| hear [sth]⇒ vtr | (be in audience) (音乐会等) | SCSimplified Chinese 听 tīng
TCTraditional Chinese 聽 |
| | (广播) | SCSimplified Chinese 听，收听 tīng，shōu tīng
TCTraditional Chinese 聽，收聽 |
| | We went to hear the concert in the park. |
| | 我们去公园听音乐会。 |
| hear [sth] vtr | (consider officially) | SCSimplified Chinese 听取 tīng qǔ
TCTraditional Chinese 聽取 |
| | | SCSimplified Chinese 审讯，审理 shěn xùn，shěn lǐ
TCTraditional Chinese 審訊，審理 |
| | The court will hear his testimony on Tuesday. |
| | 法庭将于周二听取他的证词。 |
| 其他翻译 |
Hear,
hear! interj | UK (imperative: endorse) (表示赞同某人的话，常用于短语“Hear, hear") | SCSimplified Chinese 听啊 tīng ā / tīng a |
| | The Members of Parliament cried, "Hear, hear!" |
| hear⇒ vi | formal (listen with favor) | SCSimplified Chinese 倾听 qīng tīng
TCTraditional Chinese 傾聽 |
| | | SCSimplified Chinese 聆听 qīng tīng，líng tīng |
| | The manager will hear with sympathy, if you present your argument calmly. |
| hear [sth]⇒ vtr | (listen) | SCSimplified Chinese 听 tīng
TCTraditional Chinese 聽 |
| | | SCSimplified Chinese 注意听 tīng，zhù yì tīng
TCTraditional Chinese 注意聽 |
| | Will you please hear what I have to say? |
| hear [sth] vtr | (mass: attend) | SCSimplified Chinese 出席 chū xí
TCTraditional Chinese 出席 |
| | (弥撒等) | SCSimplified Chinese 参加 chū xí，cān jiā
TCTraditional Chinese 參加 |
| | We hear Mass every Sunday morning. |
| hear [sb/sth]⇒ vtr | informal (understand) | SCSimplified Chinese 明白 míng bái |
| | | SCSimplified Chinese 理解 míng bái，lǐ jiě
TCTraditional Chinese 理解 |
| | I hear you, but I don't agree. |
| hear [sb/sth] vtr | (listen with favor) | SCSimplified Chinese 听到（某人的祈祷等） |
| 备注: This sense is often used in a religious context. |
| | Pray for forgiveness and the Lord will hear you. |
| | 祈求宽恕，主会听到你的祈祷。 |
动词短语
hear | hearing |
| hear about [sth/sb] vtr phrasal insep | (learn latest news) | SCSimplified Chinese 听说 tīng shuō
TCTraditional Chinese 聽說 |
| | | SCSimplified Chinese 知道关于…的消息 tīng shuō ，zhī dào guān yú de xiāo xī |
| | Did you hear about the earthquake in Japan? |
| hear back vi phrasal | (receive a response from [sb]) | SCSimplified Chinese 收到回复 |
| | I left him a voicemail inviting him to the party and I'm waiting to hear back. |
| hear back from [sb] vi phrasal + prep | (receive a response) | SCSimplified Chinese 收到…的回复 |
| | I sent my friend an e-mail and heard back from him immediately. |
| hear from [sb] vtr phrasal insep | (receive news from [sb]) | SCSimplified Chinese 收到…的来信 shōu dào de lái xìn |
| | Do you hear from David these days? She hasn't heard from her brother in 3 months. |
| | 你最近有收到大卫的来信吗？ |
| | 她有3个月没有收到她哥哥的信了。 |
| hear of [sth/sb] vtr phrasal insep | (be told about [sth/sb]) | SCSimplified Chinese 得知… dé zhī |
| | | SCSimplified Chinese 听说… dé zhī，tīng shuō |
| | | SCSimplified Chinese 获悉… dé zhī，huò xī
TCTraditional Chinese 獲悉... |
| | If I hear of any jobs opening up I will let you know. |
| | 如果我获悉任何职位空缺的消息，我就会通知你。 |
| hear [sb] out vtr phrasal sep | (listen to the end) | SCSimplified Chinese 听到底
TCTraditional Chinese 聽完 |
| | | SCSimplified Chinese 听完 |
| | I won't believe his excuse, but I'll hear him out. |
复合形式：
hearing | hear |
| good hearing n | (ability to hear clearly) | SCSimplified Chinese 好听力 hǎo tīng lì
TCTraditional Chinese 聽力好 |
| | My grandmother does not have good hearing so you need to speak clearly to her. |
hard of hearing,
hard-of-hearing adj | (partially deaf) | SCSimplified Chinese 听力不佳 tīng lì bù jiā
TCTraditional Chinese 聽力不佳 |
| | | SCSimplified Chinese 耳朵不灵 tīng lì bù jiā，ěr duǒ bù líng |
| 备注: hyphens used when term is before a noun |
| | My grandfather is hard of hearing, so don't bother talking to him from across the room. |
| the hard of hearing npl | invariable (partially-deaf people) | SCSimplified Chinese 听障者 |
| | Subtitles are provided for the deaf and hard of hearing. |
| hearing aid n | (device worn by the hard of hearing) | SCSimplified Chinese 助听器 zhù tīng qì
TCTraditional Chinese 助聽器 |
| | She's growing deaf, but refuses to wear a hearing aid. |
| | 她正在失聪，不过却拒绝佩戴助听器。 |
| hearing aid specialist n | (expert in devices for the hard of hearing) | SCSimplified Chinese 助听器（方面的）专家 zhù tīng qì fāng miàn de zhuān jiā |
| hearing distance n | (audible range) | SCSimplified Chinese 听闻范围 |
| | | SCSimplified Chinese 能听见的距离 |
| | As you age your hearing distance is reduced. |
hearing dog,
hearing-ear dog n | (canine: assists a deaf person) | SCSimplified Chinese 导聋犬 |
hearing impaired,
hearing-impaired adj | dated, offensive (partially deaf) | SCSimplified Chinese 听力受损的 tīng lì shòu sǔn de |
| | | SCSimplified Chinese 听觉障碍的 tīng lì shòu sǔn de，tīng jué zhàng ài de |
| | | SCSimplified Chinese 弱听的 tīng lì shòu sǔn de，ruò tīng de |
| 备注: Many people prefer the term "hard of hearing." A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies. |
| | Her parents were hearing impaired, and so she learned sign language from birth. |
| the hearing impaired npl | dated, offensive (partially deaf people) | SCSimplified Chinese 听障者 |
| 备注: "People with hearing loss" and "people with partial hearing" are preferred. |
| | The film has subtitles for the hearing impaired. |
| hearing impairment n | (partial deafness) | SCSimplified Chinese 听力损伤 tīng lì sǔn shāng
TCTraditional Chinese 聽力損傷 |
| | | SCSimplified Chinese 弱听 tīng lì sǔn shāng，ruò tīng |
| | | SCSimplified Chinese 部分失聪 tīng lì sǔn shāng，bù fèn shī cōng |
| | I'm sorry to say that a hearing aid won't be of use with your type of hearing impairment. |
| hearing loss n | (diminished ability to hear) | SCSimplified Chinese 听力丧失 tīng lì sàng shī
TCTraditional Chinese 聽力喪失 |
| | | SCSimplified Chinese 听力衰退 tīng lì sàng shī，tīng lì shuāi tuì |
| | As a result of the explosion he suffered hearing loss. |
| I look forward to hearing from you expr | written, slightly formal (application, request: signing off) (申请、请求：落款，书面) | SCSimplified Chinese 期待收到您的回复 |
| | Thank you for your attention, and I look forward to hearing from you soon. |
| impaired hearing n | (partial deafness) | SCSimplified Chinese 受损的听力 shòu sǔn de tīng lì |
| | | SCSimplified Chinese 听力损伤 shòu sǔn de tīng lì，tīng lì sǔn shāng
TCTraditional Chinese 聽力損傷 |
| | | SCSimplified Chinese 听力下降 shòu sǔn de tīng lì，tīng lì xià jiàng |
| | He suffered from impaired hearing following the explosion. |
| loss of hearing n | (partial or total deafness) | SCSimplified Chinese 听力丧失 tīng lì sàng shī
TCTraditional Chinese 聽力喪失 |
| | Many people experience loss of hearing as they grow older. |
| preliminary hearing n | (initial court session) (司法程序) | SCSimplified Chinese 预审 yù shěn |
| | The defendant brought two attorneys to the preliminary hearing. |
| public hearing n | (law: open to community) | SCSimplified Chinese 公开听证，公开审理 |
| sense of hearing n | (ability to detect sound) | SCSimplified Chinese 听觉 tīng jué
TCTraditional Chinese 聽覺 |
| | Her sense of hearing was so good she could hear a cricket from 100 yards away. |
| within hearing range adv | (closely enough to be heard) | SCSimplified Chinese 在听力所及范围内 zài tīng lì suǒ jí fàn wéi nèi |
| | She insulted me in a loud enough voice that everyone within hearing range turned to look. |